il tuo uomo

your man

→ il
phrase Rare #23,701
your man Can refer to a male partner, such as a boyfriend or husband, or simply to a man associated with you; context determines the meaning.
IT: Il tuo uomo ti sta aspettando fuori.
EN: Your man is waiting for you outside.

Sono il tuo uomo.

I'm your man.

— Mommy (2014)

Chiama il tuo uomo.

Call your man.

— Bullet Train (2022)

Il tuo uomo ha commesso un errore.

Your man made a mistake.

— Infernal Affairs (2002)

Quella che ha rapito il tuo uomo è pazza e ha una pistola, anzi due.

The woman who kidnapped your man is crazy and has a gun—actually, two.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Célia, vedi di tenere il tuo uomo in casa.

Célia, make sure you keep your man at home.

— Carandiru (2003)

Sensei, il tuo uomo è caduto da un tetto ed è stato preso.

Sensei, your man fell off a roof and was caught.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Cosa dice il tuo uomo?

What does your man say?

— L'impero delle ombre (2016)

Il tuo uomo è all'ospedale.

Your man is in the hospital.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)