Yap.Town

du wärest

were, would have been

ˈv ɛː ʁ ə s t → sein
wär be + est 2nd-person singular subjunctive ending
verb · 2nd-person singular Uncommon #16,846
were Used in hypothetical or unreal situations; often translated as “would be” depending on context.
GE: Wenn du müde wärest, könntest du schlafen.
EN: If you were tired, you could sleep.
Conjugation of sein
Subjunctive
SingularPlural
Second wärest wäret
Third wär's —

Wenn du nicht nüchtern wärest, würde ich dich verhaften.

If you weren't sober, I would arrest you.

— Der Bruder (1997)

Was tätest du, wenn du zehn Jahre jünger wärest?

What would you do if you were ten years younger?

Ja, wenn du besoffen wärest.

Yes, if you were drunk.

— Der Brillantenarm (1969)

Wenn ich auch nicht dazu in der Lage bin – weshalb meinst du, dass du es wärest?

Even if I’m not capable of it, what makes you think you would be?

Was würdest du tun, wenn du ein Eichhörnchen wärest?

What would you do if you were a squirrel?

Du sagtest doch, du wärest damit fertig.

You said you were done with it.

Ich habe Tom nicht gesagt, dass du zugegen wärest.

I didn't tell Tom that you would be there.

Du sahst so aus, als ob du verwirrt wärest.

You looked like you were confused.

Schön wär's, wenn du hier wärest.

It would be nice if you were here.

Was tätest du, wenn du an Toms Stelle wärest?

What would you do if you were in Tom’s shoes?

Hast du nicht gesagt, du wärest ein Einzelkind?

Didn't you say you were an only child?

Was würdest du tun, wenn du zehn Jahre jünger wärest?

What would you do if you were ten years younger?

Du sagtest, du wärest bereit.

You said you were ready.

Ich wußte nicht, daß du allein wärest.

I didn't know you were alone.

Ich wünschte, du wärest nicht immer so beschäftigt!

I wish you weren’t always so busy!

Tom und Maria tun nichts, womit du nicht einverstanden wärest.

Tom and Maria aren't doing anything you wouldn't agree with.

Ich hätte nicht gedacht, daß du so schnell hier wärest.

I wouldn't have thought you'd be here so soon.

Hast du nicht gesagt, du wärest allein?

Didn't you say you were alone?

auxiliary · 2nd-person singular Rare #44,796
would have been A literary or formal alternative to „wärst“; used with a past participle to form the subjunctive past.
GE: Du wärest beinahe zu spät gekommen.
EN: You would have arrived almost too late.
Conjugation of sein
Subjunctive
SingularPlural
Second sei —
wärenseien

Ich dachte, dass du bestimmt schon nach Hause zurückgekehrt wärest.

I thought you would surely have returned home by now.

„ Wir dachten, du wärest gestorben.“–„ Das dachte ich auch.“

“We thought you were dead.” — “So did I.”

Wenn du nur mit mir gekommen wärest, dann wäre das hier nicht geschehen.

If you had only come with me, this would not have happened.

— The Flowers of War (2011)

Wenn er meinen Namen gewusst hätte, wärest du geblieben?

If he had known my name, would you have stayed?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Sounds similar to

während ˈv ɛː ʁ ə n t