Yap.Town

ihr Mann

her husband

→ ihr
phrase Very common #2,085
her husband Depending on context, it can also mean “your husband” (formal) or “their husband.”
GE: Ihr Mann arbeitet heute von zu Hause.
EN: Her husband is working from home today.

Ihr Mann wird es mir geben.

Her husband will give it to me.

— Andhadhun (2018)

Das wird sie nicht, ihr Mann steckt hier mit drin.

She won't, her husband is involved.

— Lady Vengeance (2005)

Ihr Mann hat mich beauftragt, Ihnen diese Briefe zu bringen.

Your husband asked me to bring you these letters.

— Nürnberg (2025)

Ihr Mann ist tot, sie nicht.

Her husband is dead, but she isn't.

— Jean Florette (1986)

Schlug dich ihr Mann oder der Freund?

Did her husband or boyfriend hit you?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ihr Mann verließ sie, weil in seinem Bett immer ein Gespenst lag.

Her husband left her because there was always a ghost in his bed.

— Das süße Leben (1960)

Ihr Mann.

Her husband.

— Tiger & Dragon (2000)

Ihr Mann betrügt Sie.

Your husband is cheating on you.

Ja, aber ihr Mann hat Selbstmord begangen.

Yes, but her husband committed suicide.

— Die Frau im Nebel (2022)

Ihr Mann hat mir von der Adoption und der Krankheit Ihres Sohnes erzählt.

Her husband told me about the adoption and her son's illness.

— Das Waisenhaus (2007)

Ihr Mann ist bei dem Unfall gestorben.

Her husband died in the accident.

— Drei Farben: Blau (1993)

Ihr Mann kommt heute zurück.

Her husband is coming back today.

— In The Mood For Love (2000)

Ich bin ihr Mann, oder was?

I'm her husband, or what?

— Fack ju Göhte (2013)

Ihr Mann weiß noch nicht einmal, woran sie gestorben ist.

Her husband doesn't even know what she died of yet.

Und ihr Mann?

And her husband?

— Oppenheimer (2023)

Das ist seine Schwester Margot und ihr Mann, Raleigh St.

This is his sister Margot and her husband, Raleigh St.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ihr Mann hat die Affäre mit ihr.

Her husband is having the affair with her.

— Andhadhun (2018)

Ihr Mann hatte irgendwo im Westen Gold gefunden.

Her husband had found gold somewhere in the west.

— Titanic (1997)

Diese Fotos entstanden an dem Tag, als ihr Mann starb.

These photos were taken on the day her husband died.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ihr Mann schließt insgeheim diese Versicherung ab.

Her husband is secretly taking out this insurance policy.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ihr Mann wurde ja befördert.

Her husband got promoted, after all.

— Gefahr und Begierde (2007)

Ihr Herz brach, als ihr Mann gestorben war.

Her heart broke when her husband died.

Ihr Mann auch?

Her husband too?

— Phoenix (2014)

Maria und ihr Mann fingen an, sich zu streiten.

Maria and her husband began to argue.

Ihr Mann hat mir eine Decke geliehen.

Her husband lent me a blanket.

— Drei Farben: Blau (1993)

Anna und ihr Mann haben ein Haus in Savoyen.

Anna and her husband have a house in Savoy.

— Der große Irrtum (1971)

Jin-Feng sagte, wenn Mutter bei ihr bliebe, würde ihr Mann sich scheiden lassen.

Jin-Feng said that if Mother stayed with her, her husband would divorce her.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ihr Mann ist tot.

Her husband is dead.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Auch wenn Wudang sie nimmt, ihr Mann wäre wohl kaum einverstanden.

Even if Wudang takes her, her husband would hardly agree.

— Tiger & Dragon (2000)

Ihr Mann vermißt sie.

Her husband misses her.

Als ihr Mann noch lebte, war ich oft dort.

When her husband was still alive, I was often there.

— Die Hand Gottes (2021)

Ihr Mann fand Arbeit in Paris.

Her husband found work in Paris.

— Alles über meine Mutter (1999)

Ihr Mann hatte eine Unfallversicherung.

Her husband had accident insurance.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ihr Mann ist gerade gestorben und Sie arbeiten schon wieder?

Your husband just died and you're already back at work?

— Die Frau im Nebel (2022)

Ihr Mann möchte, dass alles nach seinem Kopf geht.

Her husband wants everything to go his way.