Yap.Town

ihre Eltern

her parents; their parents; your parents

→ ihr
phrase Common #3,831
her parents; their parents; your parents Capitalized “Ihre” can mean formal “your”; lowercase “ihre” means “her” or “their.”
GE: Ihre Eltern wohnen in Berlin.
EN: Her parents live in Berlin.

Ihre Eltern starben bei einem Autounfall.

Her parents died in a car accident.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Sie wollte sterben, weil sie ihre Eltern nicht zufrieden machen konnte.

She wanted to die because she couldn't make her parents happy.

Als sie das Klopfen hörte, dachte sie schon, ihre Eltern seien angekommen.

When she heard the knocking, she thought her parents had arrived.

Wir sind ihre Eltern.

We are her parents.

— The Big Sick (2017)

Sie wollte, dass er sich um ihre Eltern kümmert.

She wanted him to take care of her parents.

Die Kinder müssen besser als ihre Eltern sein.

The children must be better than their parents.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ihre Eltern haben Ihr Leben ruiniert.

Your parents ruined your life.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Ihre Eltern leben hier.

Her parents live here.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich glaube, ihre Eltern hatten ziemlich viel Geld.

I think her parents had quite a lot of money.

— Oldboy (2003)

Ihre Eltern sind im Urlaub.

Her parents are on vacation.

Ihre Eltern waren gestorben.

Her parents had died.

— Don Juan DeMarco (1994)

Mascha hat ihre Eltern nie gekannt.

Mascha never knew her parents.

Nicht nur sie, sondern auch ihre Eltern waren zur Party eingeladen.

Not only she, but also her parents were invited to the party.

Sie und ihre Eltern gingen ins Kino.

She and her parents went to the cinema.

Kinder sind auf ihre Eltern angewiesen.

Children depend on their parents.

Ihre Eltern hätten besser auch nicht geheiratet.

Their parents would have been better off not getting married either.

— 3 Idiots (2009)

Maria respektiert ihre Eltern.

Maria respects her parents.

Ihre Eltern sind auch mit.

Her parents are coming along too.

— The Big Sick (2017)

Ihre Eltern sind älter als unsere.

Their parents are older than ours.

Nicht mal ihre Eltern können irgendetwas mit ihnen anfangen.

Not even their parents can do anything with them.

— The Man from Nowhere (2010)

Mary drängte ihre Eltern dazu, sie mit ihren Freunden ausgehen zu lassen.

Mary urged her parents to let her go out with her friends.

Kein Wunder, dass sie ihre Eltern ins Heim tun, wenn sie groß sind.

No wonder they put their parents in a nursing home when they grow up.

— Crazy Rich (2018)

Ihre Eltern konnten nicht kommen?

Your parents couldn't come?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Sie liebt ihre Eltern.

She loves her parents.

Ihre Eltern waren entsetzt.

Her parents were horrified.

Sie wollten sterben, weil sie ihre Eltern nicht zufrieden machen konnten.

They wanted to die because they couldn’t make their parents happy.

Dafür lassen Sie Sen und ihre Eltern wieder in die Menschenwelt zurückkehren.

In return, you allow Sen and her parents to return to the human world.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Sie hört nicht auf ihre Eltern.

She doesn't listen to her parents.

Wie alt sind ihre Eltern?

How old are her parents?

Ihre Eltern haben mich nicht leiden können.

Her parents couldn't stand me.

Ihre Eltern sind US-Amerikaner.

Her parents are Americans.

Kinder sollten auf ihre Eltern hören.

Children should listen to their parents.

Ihre Eltern sind älter als meine.

Her parents are older than mine.

Kleine Kinder schwingen Waffen, und ihre Eltern halten sie nicht auf.

Small children are brandishing weapons, and their parents are not stopping them.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ihre Eltern wären heute sehr stolz auf Sie.

Your parents would be very proud of you today.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Sie hört auf ihre Eltern.

She listens to her parents.

Sie findet ihre Eltern peinlich.

She finds her parents embarrassing.

Lucy machte ihre Eltern glücklich.

Lucy made her parents happy.

Sie beschloss, ihn zu heiraten, wenngleich ihre Eltern dies nicht wollten.

She decided to marry him, although her parents did not want her to.

Lass Chihiro und ihre Eltern wieder in die Menschenwelt zurückkehren!

Let Chihiro and her parents return to the human world!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ihre Eltern kennen wir, jetzt sind sie dran.

We know your parents; now it's your turn.

— Er ist wieder da (2015)

Ihre Eltern sind beide Arzt.

Her parents are both doctors.