Yap.Town

immer mehr

more and more

→ immer
phrase Uncommon #12,880
more and more Expresses a continuing increase in amount, number, or degree.
GE: Die Rechnungen stapeln sich immer mehr.
EN: The bills are piling up more and more.

Ich wollte diese Musikgruppe immer mehr mögen, als es tatsächlich der Fall ist.

I always wanted to like this band more than I actually do.

Immer mehr, du hast die beste Haut, die ich je angefasst habe.

More and more, you have the best skin I have ever touched.

— Anora (2024)

Tom mochte Maria immer mehr leiden.

Tom liked Maria more and more.

Ja, immer mehr.

Yes, more and more.

— Mommy (2014)

Die Rechnungen stapeln sich immer mehr.

The bills are piling up more and more.

Er redet immer mehr.

He talks more and more.

Dabei haben wir immer mehr getrunken.

Meanwhile, we kept drinking more and more.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Es werden schnell immer mehr.

Their numbers are rapidly increasing.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Ich werde immer mehr wie meine Großmutter.

I'm becoming more and more like my grandmother.

Wir nähern uns immer mehr.

We’re getting closer and closer.

Die Hände spannen sich immer mehr an.

The hands become increasingly tense.

— Der Spiegel (1975)

Stephen entfernt sich immer mehr.

Stephen is becoming increasingly distant.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Tom geriet immer mehr in Isolation.

Tom became more and more isolated.

Ich bin Tag für Tag immer mehr daran gestorben.

I died a little more each day.

— Amores perros (2000)

Wir könnten immer mehr gebrauchen.

We could always use more.

Einer liebt immer mehr.

One person always loves more.

— Nowhere in Africa (2001)

In den letzten Jahren spürte ich immer mehr Leere in mir.

In recent years I have felt an increasing emptiness inside me.

— Gefahr und Begierde (2007)

Ich finde es entsetzlich, daß Ignat dir immer mehr gleicht.

I find it appalling that Ignat is becoming more and more like you.

— Der Spiegel (1975)

Es kann nur vorkommen, dass ich dich immer mehr liebe.

The only thing that can happen is that I love you more and more.

— Mommy (2014)

Das Ministerium fängt immer mehr Eulen ab.

The ministry is intercepting more and more owls.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Sie brauchen immer mehr jemanden, der jeden Tag in Ihrer Nähe bleibt.

You increasingly need someone who stays close to you every day.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Im Laufe der Tage kam unsere Kampagne immer mehr in Schwung.

As the days went by, our campaign gained more and more momentum.

Ich weine immer mehr und frage ihn, ob er mir verzeihen könne.

I cry more and more and ask him if he can forgive me.

— Wilde Erdbeeren (1957)