Yap.Town

in ihrer

in her

→ in
phrase Common #8,807
in her The exact meaning depends on context; “ihrer” can mean “her” or “their.”
GE: Sie bewahrt die Schlüssel in ihrer Tasche auf.
EN: She keeps the keys in her bag.

In ihrer Verzweiflung steckt der Trost.

There is consolation in her despair.

— Der Leopard (1963)

Ich ließ mein Baby in ihrer Obhut und ging einkaufen.

I left my baby in her care and went shopping.

Ich glaube, da ist etwas in ihrer Vagina.

I think there's something in her vagina.

— Memories of Murder (2003)

Nein, die haben sich in ihrer Haut nicht wohlgefühlt.

No, they weren't comfortable in their own skin.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Sie irrte sich in ihrer Annahme, er sei gekommen, um sie zu sehen.

She was mistaken in her assumption that he had come to see her.

Liebst du Ponyo denn auch in ihrer wahren Gestalt?

Do you love Ponyo in her true form too?

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Er tat es, und das sogar in ihrer Anwesenheit.

He did it, even in her presence.

Er fühlte sich wohl in ihrer Gesellschaft.

He felt comfortable in her company.

Haben Sie eine Bibliothek in ihrer Schule?

Do you have a library at your school?

Sie hat euch schon in ihrer Gewalt.

She already has you in her power.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tom und Mary verbreiten in ihrer Umgebung eine gute Atmosphäre.

Tom and Mary create a good atmosphere in their environment.

Die Erde bewegt sich in ihrer Umlaufbahn um die Sonne.

The Earth moves in its orbit around the Sun.

Sie wurde heute früh in ihrer Zelle in Stuttgart-Stammheim tot aufgefunden.

She was found dead in her cell in Stuttgart-Stammheim early this morning.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Sami hielt Laila in ihrer Wohnung gefangen.

Sami kept Laila captive in her apartment.

Das steht in ihrer Akte.

It's in her file.

— Ghost in The Shell (1995)

Es gibt kein Wort für Eis in ihrer Sprache.

There is no word for ice in their language.

— Fitzcarraldo (1982)

Da war ein Päckchen Kondome in ihrer Handtasche.

There was a packet of condoms in her handbag.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Sie hat eine Blume in ihrer Hand.

She has a flower in her hand.

Ich möchte nicht in ihrer Haut stecken.

I wouldn't want to be in her shoes.

Und indem sie sie ansehen, leben wir in ihrer Vorstellung weiter.

And by looking at them, we continue to live in their imagination.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Das bedeutet, in ihrer Seele ist etwas gestorben.

This means that something in her soul has died.

— Die Taschendiebin (2016)

Wir könnten die Verhandlung in ihrer Scheune machen.

We could hold the negotiation in her barn.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Die Ärztin entdeckte einen Knoten in ihrer Brust.

The doctor discovered a lump in her breast.

Die Ärztin irrte sich in ihrer Diagnose.

The doctor was wrong in her diagnosis.

Und in ihrer Zeit haben sie das Leben, das sie teilen, gefährdet.

And in their time, they have endangered the lives they share.

— Bugonia (2025)

Ich werde zwei Objekte in ihrer Galerie ausstellen.

I will exhibit two objects in their gallery.

Findest du auch, ihre Magie ist eher in ihrer Vergangenheit zu finden?

Do you also think her magic is more to be found in her past?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Maria lebt in ihrer eigenen Welt.

Maria lives in her own world.

In ihrer Lage?

In her situation?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Maria benutzt blaue Farbe, um die Wand in ihrer Küche zu streichen.

Maria uses blue paint to paint the wall in her kitchen.

Wenn sie besonders gute Laune hat, dann singt sie in ihrer Badewanne.

When she’s in an especially good mood, she sings in her bathtub.

Was haben Sie in ihrer Tasche?

What do you have in your bag?

Der Arzt entdeckte einen Knoten in ihrer Brust.

The doctor discovered a lump in her breast.

Ich fühle mich in ihrer Begleitung wohl.

I feel comfortable in her company.

Tom und Mary verbreiten in ihrer Umgebung gute Laune.

Tom and Mary spread good cheer in their surroundings.

Er stand genau in ihrer Mitte.

He was standing right in the middle of them.

Sie wollte in ihrer Garderobe auf mich warten.

She wanted to wait for me in her dressing room.

— Alles über meine Mutter (1999)