Yap.Town

der Kuckuck

heck, cuckoo, peekaboo

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Uncommon #22,192
heck Used in exclamations such as „zum Kuckuck“ (like “what the heck”).
GE: Wo zum Kuckuck ist mein Schlüssel?
EN: Where the heck is my key?
cuckoo
GE: Im Frühling höre ich oft einen Kuckuck.
EN: In spring, I often hear a cuckoo.
peekaboo Said while playing the game with a small child.
GE: Sie spielt mit dem Baby Kuckuck.
EN: She is playing peekaboo with the baby.
Declension of Kuckuck
SingularPlural
Nominative Kuckuck —
Accusative Kuckuck —
Dative Kuckuck —

Kuckuck drauf, und für dieses Jahr ist der Zirkus gestorben.

Slap a seizure notice on it, and the circus is over for this year.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Kuckuck.

Peekaboo.

— Die Blechtrommel (1979)

Was zum Kuckuck ist Koriander?

What on earth is coriander?

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ich habe Tom mit seinem kleinen Kindchen „ Kuckuck!“spielen sehen.

I saw Tom playing “peekaboo” with his little child.

Mama, hörst du den Kuckuck?

Mom, do you hear the cuckoo?

— Iwans Kindheit (1962)

Auch Sie sind wie der Kuckuck.

You are also like the cuckoo.

— 3 Idiots (2009)

Kuckuck!

Peekaboo!

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ich meine, zum Kuckuck, Pino, die wurden mit meinem Essen groß.

I mean, for crying out loud, Pino, they grew up on my food.

— Do the Right Thing (1989)

Der Kuckuck baut kein Nest.

The cuckoo doesn't build a nest.

— 3 Idiots (2009)

Hast du schon mal einen Kuckuck gesehen?

Have you ever seen a cuckoo?

Kuckuck?

Peekaboo?

— Manitou's Shoe (2001)

Wo zum Kuckuck warst du?

Where on earth have you been?

— Öffne die Augen (1997)

Was zum Kuckuck ist das?

What the heck is that?

— Paddington 2 (2017)