wenn er es

Tom wäre vor Neid gestorben, wenn er es erfahren hätte.

Tom would have died of envy if he had found out.

Ich erinnerte mich an all die Male, wenn er es zu mir gesagt hatte.

I remembered all the times he had said it to me.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Wenn er es verhindern konnte, würde er mich nicht aus den Augen lassen.

If he could help it, he wouldn’t let me out of his sight.

Setzen Sie sich erst, wenn er es sagt.

Do not sit down until he tells you to.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ich meine, dass Tom dies alleine könnte, wenn er es nur versuchen würde.

I think Tom could do this on his own if he just tried.

Wenn er es nicht mehr braucht.

When he no longer needs it.

— Lars und die Frauen (2007)

Wenn er es so will, dann ist es so.

If that's what he wants, then so be it.

— Achteinhalb (1963)

Ich würde es eher verschweigen, wenn er es nicht bemerkt hat.

I would rather keep quiet about it if he hasn't noticed.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Tom hätte gewinnen können, wenn er es gewollt hätte.

Tom could have won if he had wanted to.

Ihr dürft erst zuschlagen, wenn er es übergibt.

You may only strike once he hands it over.

— The Man from Nowhere (2010)