Yap.Town

noch lebte

was still alive

→ noch
phrase Rare #34,485
was still alive The exact English wording depends on the subject and context; lebte is the past-tense form of leben, meaning “to live.”
GE: Als mein Großvater noch lebte, besuchte ich ihn oft.
EN: When my grandfather was still alive, I often visited him.

Wenn nur meine Mutter noch lebte!

If only my mother were still alive!

— The Flowers of War (2011)

Es ist alles so geblieben, als ob sie noch lebte.

Everything remained as if she were still alive.

— Rebecca (1940)

Auch, als Ihr Mann noch lebte.

Even when your husband was still alive.

— The Devil's Backbone (2001)

Ich war gestorben, obwohl ich noch lebte.

I had died, even though I was still alive.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Doch als sie noch lebte, hat sie dich doch oft im Arm gehalten, oder?

But when she was still alive, she often held you in her arms, didn't she?

— Die Taschendiebin (2016)

Damals, als sie noch lebte.

Back when she was still alive.

— Opfer (1986)

Als ihr Mann noch lebte, war ich oft dort.

When her husband was still alive, I was often there.

— Die Hand Gottes (2021)