live, be alive
Doch du, obwohl gestorben, lebst weiter in den Herzen der Menschen.
But you, though you have died, live on in the hearts of people.
— Bahubali - The Beginning (2015)
Ich bitte dich, schreib mir bald, damit ich weiss, dass du noch lebst.
Please write to me soon so I know you're still alive.
— Der Geist des Bienenstocks (1973)
Eines Tages wirst du entscheiden, wie du dein Leben lebst.
One day you will decide how to live your life.
Wir wissen beide, dass du nicht dort lebst, wo du sagst.
We both know that you don't live where you say you do.
Ich bin schrecklich froh, dass du jetzt auf Green Gables lebst.
I’m terribly glad that you live at Green Gables now.