wäre fast

almost

→ sein

phrase Common #6,895

almost Used with a past participle or other phrase to say something nearly happened.

GE: Ich wäre fast zu spät gekommen.

EN: I almost arrived late.

Tom wäre fast erwischt worden.

Tom almost got caught.

Sie wäre fast zu spät zur Schule gekommen.

She almost arrived late for school.

Sang-Hyun wäre fast drauf reingefallen.

Sang-Hyun almost fell for it.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ihre Masche wäre fast aufgegangen.

Her scam almost worked.

Er wäre fast damit durchgekommen.

He almost got away with it.

Tom wäre fast damit durchgekommen.

Tom almost got away with it.

Der Knopf hier wäre fast abgefallen.

This button almost fell off.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Sie wäre fast vom Stuhl gefallen.

She almost fell off her chair.

Tom wäre fast gestorben.

Tom almost died.

Der Bodyguard in Anchorage wäre fast gestorben.

The bodyguard in Anchorage almost died.

— Bullet Train (2022)

Sie wäre fast damit durchgekommen.

She almost got away with it.

Seine Masche wäre fast aufgegangen.

His scam almost worked.

Er wäre fast auf einem Auge blind geworden.

He almost went blind in one eye.

Tom wäre fast an einer Überdosis Heroin gestorben.

Tom almost died of a heroin overdose.

Sie wäre fast im Fluss ertrunken.

She almost drowned in the river.

Coulson wäre fast in Ohnmacht gefallen.

Coulson almost fainted.

— Marvel's The Avengers (2012)

Er wäre fast im Fluss ertrunken.

He almost drowned in the river.