a révélé

C'est lui qui a libéré le premier d'entre nous et nous a révélé la vérité.

He was the one who first set one of us free and revealed the truth to us.

— Matrix (1999)

La maladie a révélé son but.

The illness revealed its purpose.

— La Mouche (1986)

Il ne peut pas maîtriser le monde quantique que sa théorie a révélé.

He cannot master the quantum world his theory has revealed.

— Oppenheimer (2023)

L'analyse a révélé que c'était le sang d'Ah-jung.

The analysis revealed that it was Ah-jung’s blood.

— Mother (2009)

Quelqu'un a révélé la nature de ma condition.

Someone revealed the nature of my condition.

Votre ami a révélé où se réunit la Confrérie ?

Did your friend reveal where the Brotherhood meets?

Quelqu'un a révélé au monde que j'étais toujours vivant.

Someone revealed to the world that I was still alive.

— Insaisissables 2 (2016)

Il lui a révélé son secret.

He revealed his secret to her.

Un agent de la Sécurité vous dit que Santiago lui a révélé un tir illégal ?

Is a security officer telling you that Santiago revealed an illegal shot to him?

— Des hommes d'honneur (1992)