la sueur

Nous nous sommes réveillés en sueur.

We woke up sweating.

Puisqu'il faisait chaud, elle était trempée de sueur.

Since it was hot, she was drenched in sweat.

Sans sourcils, la sueur va entrer dans mes yeux !

Without eyebrows, sweat is going to get into my eyes!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

C'est de la sueur.

It's sweat.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

La sueur de notre front ?

The sweat of our brows?

— Même la pluie (2011)

Pour chaque goutte de sueur, une goutte de whisky !

For every drop of sweat, a drop of whisky!

— Aucun autre choix (2025)

Remets ta veste, tu es en sueur.

Put your jacket back on, you're sweating.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Ce n'est pas là qu'il faut mettre ce qu'on gagne à la sueur de notre front.

That’s not where we should put what we earn through the sweat of our brows.

— Elena (2011)

Tu auras cette chance au prix de ta sueur.

You will have this chance at the cost of your sweat.

— Dangal (2016)

Il était couvert de sueur.

He was covered in sweat.

Il essuya la sueur de son front.

He wiped the sweat from his forehead.

Notre sueur coulera comme le sang dans nos veines.

Our sweat will flow like blood in our veins.

— Lagaan (2001)

Je cours depuis une heure et je suis trempé de sueur.

I've been running for an hour and I'm drenched in sweat.