la sirène

Sirène de police.

Police siren.

— A Pain in the Ass (1973)

Sirène.

Mermaid.

— A Pain in the Ass (1973)

Elle s'est transformé en sirène, car elle a goûté le sang humain.

She turned into a mermaid because she tasted human blood.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Fais-les flipper avec ta sirène.

Scare them with your siren.

— Apocalypse Now (1979)

Elle amena une bouteille et sa poupée sirène.

She brought a bottle and her mermaid doll.

— Suzhou River (2000)

Les journaux étaient remplis de cette histoire de sirène pendant des semaines.

The newspapers were full of that mermaid story for weeks.

— Suzhou River (2000)

Il voulait que je filme son spectacle de sirène pour faire venir les clients.

He wanted me to film his mermaid show to attract customers.

— Suzhou River (2000)

Sirène d'alarme.

Alarm siren.

— Vacances à Venise (1955)

Le petit taureau et sa copine, la petite sirène.

The little bull and his girlfriend, the little mermaid.

— Laurence Anyways (2012)

Que, depuis le drame, vous attendez, seul, le retour de la sirène.

That, since the tragedy, you have been waiting alone for the siren's return.

— The Mermaid (2016)

C'était elle la sirène.

She was the mermaid.

— Suzhou River (2000)

C'était ça, la sirène.

That was the siren.

— Akira (1988)

La sirène.

The mermaid.

Qu'elle soit poisson, sirène ou humaine, je l'aime quand même.

Whether she’s a fish, a mermaid, or a human, I love her all the same.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Sirène Deux, enlevez ces corps !

Sirène Two, remove these bodies!

— Starship Troopers (1997)

La sirène a retenti.

The siren sounded.