la sirène

J'ai pas dit sirène.

I didn't say siren.

— [REC] (2007)

Elle s'est transformée en sirène, car elle a goûté le sang humain.

She turned into a mermaid because she tasted human blood.

— Ponyo sur la falaise (2008)

La sirène a sonné.

The siren sounded.

La petite sirène gémit et regarda tristement sa queue de poisson.

The little mermaid moaned and looked sadly at her fishtail.

C'était ça, la sirène.

That was the siren.

— Akira (1988)

Que, depuis le drame, vous attendez, seul, le retour de la sirène.

That, since the tragedy, you have been waiting alone for the siren's return.

— The Mermaid (2016)

La sirène.

The mermaid.

Tu sens pas le poisson, tu sens la sirène.

You don't smell like fish; you smell like a mermaid.

— Les Lundis au soleil (2002)

Sirène d'alarme.

Alarm siren.

— Vacances à Venise (1955)

Quand la sirène débarque, le tsunami suit.

When the siren arrives, the tsunami follows.

— Ponyo sur la falaise (2008)