Yap.Town

je ne me rappelle pas

I don't remember

→ je
phrase Uncommon #12,824
I don't remember The ne … pas construction makes the verb negative; me is part of se rappeler, meaning “to remember.”
FR: Je ne me rappelle pas son nom.
EN: I don't remember his name.

Le problème, c'est que je ne me rappelle pas quoi.

The problem is, I don't remember what.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Je ne me rappelle pas que quoi que ce soit fut arrivé.

I don’t remember anything having happened.

Je ne me rappelle pas avoir fait ça.

I don't remember doing that.

Je ne me rappelle pas qu'on m'ait donné le choix.

I don’t remember being given a choice.

Je ne me rappelle pas que quoi que ce soit s'est passé.

I don't remember anything happening.

Je ne me rappelle pas ce qui s'est passée et avec qui.

I don’t remember what happened or who I was with.

— Our Times (2015)

Je ne me rappelle pas la dernière fois que j'ai autant ri.

I can't remember the last time I laughed this much.

Je ne me rappelle pas que quoi que ce fut se produisit.

I don't remember anything happening.

Je ne me rappelle pas la dernière fois que je me suis autant amusé.

I can't remember the last time I had so much fun.

Je ne me rappelle pas quand j'ai fait ça.

I don't remember when I did that.

Je ne me rappelle pas où je l'ai mise.

I don't remember where I put it.

Je ne me rappelle pas vous avoir jamais vu ici auparavant.

I don’t remember ever seeing you here before.

Je ne me rappelle pas que quoi que ce soit se soit produit.

I don't remember anything happening.

Je ne me rappelle pas beaucoup.

I don't remember much.

Je ne me rappelle pas avoir été payé pour le travail.

I don't remember being paid for the work.

Je ne me rappelle pas comment faire ça.

I don't remember how to do this.

Je ne me rappelle pas quand cette photo a été prise.

I don't remember when this photo was taken.

Je ne me rappelle pas de ça.

I don't remember that.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Je ne me rappelle pas où j'ai acheté ce chapeau.

I don't remember where I bought this hat.

Je suis désolé, je ne me rappelle pas vraiment.

I'm sorry, I don't really remember.

Je ne me rappelle pas très bien.

I don't remember very well.

Je ne me rappelle pas où j'ai mis ma clé.

I don't remember where I put my key.

Je ne me rappelle pas vraiment.

I don't really remember.

Non, je ne me rappelle pas.

No, I don't remember.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Je ne me rappelle pas cette conversation.

I don't remember this conversation.

Je ne me rappelle pas Tom me dire ça.

I don’t remember Tom telling me that.

Je ne me rappelle pas que quoi que ce fut arriva.

I don't remember anything happening.

Je ne me rappelle pas.

I don't remember.

— Une femme fantastique (2017)

Je ne me rappelle pas de quoi il était question.

I don't remember what it was about.

Pour ma part, je ne me rappelle pas avoir vu Potter au dîner.

For my part, I don't remember seeing Potter at dinner.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je ne me rappelle pas qui exactement me l'avait dit.

I don't remember exactly who told me.

Je ne me rappelle pas la dernière fois que j'ai vu son sourire.

I don't remember the last time I saw her smile.

Je suis désolée, je ne me rappelle pas vraiment.

I'm sorry, I don't really remember.

Je ne me rappelle pas qui a dit ça.

I don’t remember who said that.

Je ne me rappelle pas, peu importe.

I don't remember, it doesn't matter.

— Le Sacrifice (1986)

Je ne me rappelle pas exactement où j'ai mis les clés.

I don't remember exactly where I put the keys.

Je ne me rappelle pas où je l'ai mis.

I don't remember where I put it.