rock, boulder
Nefasto a même placé un soldat sur le rocher.
Nefasto even stationed a soldier on the rock.
— La Cité des hommes (2007)
Vu de loin ce grand rocher ressemble à un vieux château.
Seen from a distance this large rock looks like an old castle.
J'ai beau essayer, je n'arrive pas à nager jusqu'à ce rocher.
No matter how hard I try, I can't swim to that rock.
Si tu entends des coups de feu, roule jusqu'au rocher et ne bouge plus.
If you hear gunshots, drive to the rock and don't move.
— Le prisonnier du Caucase (1996)
Parce que tu ressembles à un gros rocher.
Because you look like a big rock.
— Projet Dernière Chance (2026)