กันก่อน

first

→ กัน

phrase Uncommon #4,029

first Used after a verb to suggest doing something together before something else; often equivalent to “let’s ... first.”

TH: มาดื่มกาแฟกันก่อน

EN: Let's have some tea first.

Go ahead without me.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

Let's take a break first.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

What should we drink first?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

Let's sit and wait for now.

— Los lunes al sol (2002)

Everyone, let's take a break and rest for a while.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

You could have at least told me beforehand.

— แผ่นดินของข้า (2001)

They left before I got there, so we missed each other.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

Let's stay here for now.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

Young lady, let’s go back to your room first.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

We'll have dinner first, and see you then.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

We should get out of here first.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

We'll move the bricks first.

— 一个都不能少 (1999)

So you want to be a soldier? Then you'll have to prove yourself first.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

Maybe they had a fight, so Tsukasa and the upperclassman came back separately first.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)