มีบางอย่างที่

there is something that; have something that

→ มี

phrase Uncommon #4,150

there is something that; have something that Used to say that something exists or that someone has something, followed by a clause describing it. Depending on context, มี can mean “there is” or “have,” and ที่ introduces the describing clause.

TH: มีบางอย่างที่ฉันอยากบอกคุณ

EN: There's something I need to tell you.

มีบางอย่างที่คนอย่าง คุณ สมควร จะทำ นะ,

There are certain things someone like you ought to do.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เธอรู้มั๊ยมีบางอย่างที่มัน รบกวน ฉัน อยู่ตลอดเวลา

You know, there’s something that’s been bothering me all the time.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ฉันหวังว่าจะมีบางอย่างที่ฉัน สามารถทำได้

I wish there were something I could do.

— วิคเค็ด (2024)

มีบางอย่างที่เราควร ลอง ทำ นะ

There's something we should try.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ท่านยูปะมีบางอย่างที่หนู อยากให้ท่าน ดู

Lord Yupa, there’s something I’d like you to see.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

คุณมีบางอย่างที่ฉันชอบ คุณ ฉลาด

There's something I like about you: you're smart.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มีบางอย่างที่ฉัน ต้องทำ

There’s something I need to do.

มีบางอย่างที่ฉัน ต้องรู้

There's something I need to know.

วันที่โกดัง ถูก ปล้นมีบางอย่างที่ผิดปกติ

On the day the warehouse was robbed, something was unusual.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

แต่พี่ชายมีบางอย่างที่ต้อง เสร็จสิ้น

But my older brother has something that needs to be finished.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

มันยังมีบางอย่างที่ผมอยากจะ ทำ อยู่อีก

There are still a few things I want to do.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

หลังจากที่คุณได้ฟัง ผม อธิบาย,-มีบางอย่างที่ผมจะ ขอร้อง คุณ,คุซานากิ..

After you've heard me out, there's something I'm going to ask of you, Kusanagi...

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

มีบางอย่างที่นาย ไม่รู้

There’s something you don’t know.

— รีเบคกา (1940)

พ่อมีบางอย่างที่ต้องทำ.

Dad has something to do.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

มีบางอย่างที่ข้า ควรจะ บอก เจ้า

There's something I should tell you.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

มีบางอย่างที่เธอ ต้องรู้

There’s something you need to know.

แต่ว่ามีบางอย่างที่จะทำให้มัน เบียด ขึ้น ไป อีก

But there’s something that will make it squeeze up even further.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มันต้องมีบางอย่างที่ทำให้เท็ตซึโอะมีพลัง นั้น ใช่ไหม?

There must be something that gives Tetsuo that power, right?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)