Yap.Town

มีบางอย่างที่

there's something that

→ มี
phrase Uncommon #4,921
there's something that Introduces an unspecified thing followed by a description or clause about it.
TH: มีบางอย่างที่ฉันอยากบอกคุณ
EN: There's something I want to tell you.

มีบางอย่างที่เราควรลองทำนะ

There's something we should try.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

มีบางอย่างที่เธอต้องรู้

There’s something you need to know.

ฉันแน่ใจว่ายังมีบางอย่างที่ฉันไม่เข้าใจ แต่บางทีจะเข้าใจหรือไม่ก็ไม่สำคัญ

I'm sure there's still something I don't understand, but maybe it doesn't matter whether I ever understand it or not.

แต่มีบางอย่างที่ท่านต้องดู

But there’s something you need to see.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

มีบางอย่างที่เกินความคาดหมายเกิดขึ้น

Something unexpected happened.

— ปิดตึกสยอง (2007)

มีบางอย่างที่ข้าควรจะบอกเจ้า

There's something I should tell you.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

มีบางอย่างที่กาลเวลาไม่อาจเยียวยา บาดแผลเจ็บลึก ที่ไม่มีวันจางหาย

There are some things time can never heal—deep wounds that never fade.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

มีบางอย่างที่นายไม่รู้

There’s something you don’t know.

— รีเบคกา (1940)

แขกของฉันยังมีบางอย่างที่มอบให้ฉันได้

My guest still has something they can give me.

มีบางอย่างที่ฉันยังคิดไม่ออก แต่ตอนนั้นฉันยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันคืออะไร

There was something I couldn’t figure out, but at the time, I didn’t even know what it was.

มีบางอย่างที่คนอย่างคุณสมควรจะทำนะ,

There are certain things someone like you ought to do.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

มันยังมีบางอย่างที่ผมอยากจะทำอยู่อีก

There are still a few things I want to do.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณมีบางอย่างที่ฉันชอบ คุณฉลาด

There's something I like about you: you're smart.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่พี่ชายมีบางอย่างที่ต้องเสร็จสิ้น

But my older brother has something he needs to finish.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เธอรู้มั๊ย มีบางอย่างที่มันรบกวนฉันอยู่ตลอดเวลา

You know, there’s something that’s been bothering me all the time.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

มีบางอย่างที่ฉันยังจับต้นชนปลายไม่ถูก

There’s something I still can’t quite figure out.

วันที่โกดังถูกปล้น มีบางอย่างที่ผิดปกติ

On the day the warehouse was robbed, something was unusual.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

มีบางอย่างที่ฉันต้องทำ

There’s something I need to do.

มีบางอย่างที่ฉันไม่เข้าใจ

There’s something I don’t understand.

มันต้องมีบางอย่างที่ทำให้เท็ตซึโอะมีพลังนั้นใช่ไหม?

There must be something that gives Tetsuo that power, right?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

มีบางอย่างที่ฉันต้องรู้

There's something I need to know.

แต่ว่า มีบางอย่างที่จะทำให้มันเบียดขึ้นไปอีก

But there's something that will make it even more crowded.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พ่อมีบางอย่างที่ต้องทำ.

Dad has something to do.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)