บุกเข้าไป

เราควรบุกเข้าไปทันทีที่เริ่มงาน

We should move in as soon as the work starts.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

บุกเข้าไปเลย

Just charge right in.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉันต้องบุกเข้าไปเผชิญหน้าหมาบ้าถึงรัง

I have to storm in and face the mad dog in its own den.

เห็นแก่อดีตเก่าๆ ของเรา ฉันจะไม่บุกเข้าไปหรอก

For the sake of our past, I won’t barge in.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)