จะทำยังไงดี

what should I do?

→ จะ
phrase Rare #7,230
what should I do? Used to ask for advice or express uncertainty about what to do. The subject can be understood from context, or specified with ฉัน, ผม, or เรา. ดี adds the sense of “then” or “what would be best.”
TH: รถเสียกลางทาง เราจะทำยังไงดี
EN: What should we do now?

ฉันไม่รู้ว่าเราควรจะทำยังไงดี

I don't know what we should do.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

งั้นจะทำยังไงดี

So what should we do?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เราจะทำยังไงดี

What should we do?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ผมจะทำยังไงดี

What should I do?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แล้วเราจะทำยังไงดี

So what should we do?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เราจะทำยังไงดีพวกมันกินคุนแน่!

What are we going to do? They’re definitely going to eat you!

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

พี่เคนเราจะทำยังไงดี

Ken, what should we do?

— โหด เลว ดี (1986)

แล้วฉันควรจะทำยังไงดี

So what should I do?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันจะทำยังไงดี

What should I do?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ข้าควรจะทำยังไงดี

What should I do?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พรุ่งนี้พรุ่งนี้รำเพยจะทำยังไงดี

What should Ramphoei do tomorrow?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)