si encuentras

Cuéntame si encuentras un nuevo novio.

Let me know if you find a new boyfriend.

Si encuentras más de esas cartas, ¿me avisas?

If you find more of those letters, will you let me know?

— Jojo Rabbit (2019)

Avísame si encuentras un nuevo novio.

Let me know if you find a new boyfriend.

Si encuentras a Nanahara, dile dónde estamos.

If you find Nanahara, tell her where we are.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Si encuentras un escondite, avísame.

If you find a hiding place, let me know.

— El botín (2026)

Si encuentras algo, silba.

If you find anything, whistle.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Llámame si encuentras algo.

Call me if you find anything.

Si encuentras un trabajo que ames de verdad, nunca trabajarás otra vez.

If you find a job you truly love, you'll never work again.

Si encuentras mi cartera, llámame, por favor.

If you find my wallet, please call me.