it's the best time to
Este es el mejor momento para invertir según los expertos.
This is the best time to invest, according to experts.
Y ahora mismo es el mejor momento para ese tipo de juego.
And right now is the best time for that kind of game.
— The Running Man (2025)
Me gustaría saber cuándo es el mejor momento para renunciar a un trabajo.
I’d like to know when the best time to quit a job is.
Eclipse es el mejor momento para estar aquí.
Eclipse is the best time to be here.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
No es el mejor momento para que vuelvas, ¿eh?
This isn't the best time for you to come back, is it?
— El viento se levanta (2013)