generosity, kindness
¿Cómo agradecerte tanta generosidad?
How can I ever thank you for your generosity?
— Por un puñado de dólares (1964)
No deberíamos abusar de la generosidad de un amigo.
We shouldn't take advantage of a friend's generosity.
Agradecemos a Su Majestad la generosidad de su gesto.
We thank Your Majesty for the generosity of your gesture.
— La maldición de la flor dorada (2006)
Tu generosidad oculta algo más sucio y mezquino.
Your generosity hides something dirtier and more petty.
— Anatomía de una Caída (2023)
Tom trata a sus empleados con generosidad.
Tom treats his employees generously.
Por generosidad, te dio un trabajo con su Familia.
Out of generosity, he gave you a job with his Family.
Nuestra cisterna está vacía y no queremos abusar de su generosidad.
Our cistern is empty and we don't want to take advantage of your generosity.
— Jean de Florette (1986)
Una hora que yo les pagaba con bastante generosidad.
An hour that I paid them quite generously for.
Es más bien un acto de generosidad.
It's more of an act of generosity.
— Perfectos desconocidos (2016)