de cuenta

pretend (that)

→ de

phrase Common #6,309

pretend (that) Usually appears in “hacer de cuenta que,” meaning to pretend or imagine that something is true. In “darse cuenta,” it is part of a different expression meaning “to realize.”

SP: Haz de cuenta que estamos en la playa.

EN: Pretend we're at the beach.

Escribo mi número de cuenta.

I write my account number.

— Señora venganza (2005)

Olvidé mi número de cuenta.

I forgot my account number.

Dejemos que él mismo se de cuenta de eso.

Let him figure that out for himself.

Tu verdadero nombre y tus números de cuenta.

Your real name and account numbers.

Haz de cuenta.

Just pretend.

— Familia (2023)

Objetivo de cuenta.

Account objective.

— Kajaki (2014)

Se le informó de su estado de cuenta hace tres días atrás.

He was informed of his account statement three days ago.

Aquí está mi número de cuenta.

Here is my account number.