Yap.Town

una solicitud

an application; a request

→ uno
phrase Uncommon #19,252
an application; a request Can refer to a formal application or a request, depending on context.
SP: Presenté una solicitud para el puesto.
EN: I submitted an application for the position.

Recibí una llamada y una solicitud.

I received a call and a request.

Su hija ha aceptado una solicitud para hablar.

His daughter has accepted a request to speak.

— Sin piedad (2026)

Está escribiendo una solicitud a la junta escolar.

He is writing a request to the school board.

— Брат 2 (2000)

Para ello, debe presentar una solicitud a la policía federal.

To do this, you must submit an application to the federal police.

— Aún estoy aquí (2024)

Por favor, presenten una solicitud por escrito.

Please submit a written request.

— Vivir (1952)

Ella me ha enviado una solicitud de amistad.

She sent me a friend request.

Se necesita hacer una solicitud y pensé que tal vez ustedes estaban interesados.

An application needs to be submitted, and I thought you might be interested.

— El orfanato (2007)

Envié una solicitud por correo hace varias semanas.

I mailed an application several weeks ago.

Tengo una solicitud.

I have a request.

— Duro de matar (1988)

Quisiera hacer una solicitud.

I would like to make a request.

Hice una solicitud para ser miembro de la asociación.

I applied to become a member of the association.

Digamos que es una solicitud de mi parte.

Let's say it's a request from me.

Eché una solicitud como empleado en la exposición.

I applied for a job at the exhibition.

Quiero decir, envíale una solicitud de amistad.

I mean, send him a friend request.

— Masaan 2015 (2015)

Hagamos una cosa, ¿qué tal si le enviamos una solicitud escrita?

Let's do this: how about we send him a written request?

— Masaan 2015 (2015)

Haz una solicitud por escrito.

Submit a written request.

— La vida de los otros (2006)

¡Tenemos una solicitud!

We have a request!

— El tiempo contigo (2019)

¿Ha hecho una solicitud?

Has he submitted an application?

— Das Experiment (2001)

Puede enviar una solicitud de llamada.

You can send a call request.

— Sin piedad (2026)

Una solicitud de cita a ciegas.

A blind date request.

— Kal Ho Naa Ho (2003)