Yap.Town

que llueva

that it rains

→ que
phrase Common #9,539
that it rains Uses the subjunctive form of “llover” (to rain), often after expressions of wishing, possibility, or timing.
SP: Espero que llueva esta noche.
EN: I hope it rains tonight.

Puede ser que llueva pronto.

It might rain soon.

Hoy no hay ningún riesgo de que llueva.

There is no risk of rain today.

Me muero por que llueva.

I’m dying for it to rain.

— El Paciente Inglés (1996)

Dios mío, haz que llueva.

My God, make it rain.

— Jean de Florette (1986)

La próxima noche que llueva.

The next night it rains.

— Memorias de un Asesino (2003)

Pero no es seguro que llueva en una semana.

But it’s not certain that it will rain in a week.

— Jean de Florette (1986)

Me gusta que llueva.

I like it when it rains.

Rezamos para que llueva.

We pray for rain.

Deberías tomar un paraguas en caso que llueva.

You should take an umbrella in case it rains.

Mañana hay una alta probabilidad de que llueva.

There’s a high chance it will rain tomorrow.

Por favor, Dios, haz que llueva.

Please, God, make it rain.

— Jean de Florette (1986)