Yap.Town

yo sabré

will know, will find out

→ saber
sabr know + é I will (future tense)
verb · 1st-person singular, future tense Uncommon #19,831
will know, will find out The English translation usually includes a subject, such as “I will know.”
SP: Mañana sabré la respuesta.
EN: Tomorrow I’ll know the answer.
Conjugation of saber
Indicative future
SingularPlural
First sabré sabremos
Second sabrás —
Third sabrá sabrán
Subjunctive future
SingularPlural
First sabré sabremos
Second sabrás —
Third sabrá sabrán

Nunca lo sabré.

I'll never know.

Y sabré si trajiste a alguien contigo.

And I'll know if you brought someone with you.

¿Cómo sabré que no es robado?

How will I know it isn’t stolen?

— Lazzaro felice (2018)

Pronto lo sabré.

I'll know soon.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Haz sólo eso y así lo sabré.

Just do that and I'll know.

— Cinema Paradiso (1988)

Nunca sabré la razón por la que me mintió.

I'll never know why he lied to me.

Yo solo sabré que estaba en un laboratorio, ¡y el gato desapareció!

All I’ll know is that I was in a laboratory, and the cat disappeared!

— Por eso lo llaman amor (2017)

Lo sabré.

I'll know.

¿Cómo sabré si él me escoge?

How will I know if he chooses me?

— Avatar (2009)

No sabré con certeza dónde reside el corazón.

I won't know for sure where the heart resides.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Si las huelo, sabré si cogiste con él o no.

If I smell them, I'll know if you slept with him or not.

— La única opción (2025)

No lo sabré hasta que lo haga.

I won't know until I do it.

— Un asunto de familia (2018)

Contigo nunca, nunca sabré la verdad.

With you I will never, never know the truth.

— 8½ (1963)

Entonces sabré la manera correcta.

Then I will know the correct way.

— La canción del mar (2014)

¿Cómo sabré dónde está?

How will I know where it is?

Un día lo sabré.

One day I'll know.

Si nadie responde, sabré que era un error y nos iremos.

If no one answers, I'll know it was a mistake and we'll leave.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Nunca sabré cómo agradecérselo.

I'll never know how to thank you for it.

— Malena (2000)

Lo sabré cuando lo vea.

I'll know it when I see it.