tus dedos

Muéstrame tus dedos.

Show me your fingers.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Cuidado con tus dedos.

Watch your fingers.

Entrena tus dedos hasta los huesos, haz exactamente lo que te han dicho.

Train your fingers to the bone, do exactly what you've been told.

— Como estrellas en la tierra (2007)

¿Puedes mover tus dedos?

Can you move your fingers?

— Бриллиантовая рука (1969)

Son para tus dedos.

They're for your fingers.

— Locamente millonarios (2018)

Y toca con tu pulgar tus dedos.

And touch your fingers with your thumb.

— Avatar (2009)

Mira tus dedos bailan.

Look, your fingers are dancing.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Puede hacerte cortes en tus dedos ¡Qué maravilla es la cometa!

It can cut your fingers. What a marvel a kite is!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Toda la tensión pasa de aquí a tus dedos.

All the tension passes from here to your fingers.

— El espejo (1975)

Debes hacer crecer el número de tus dedos.

You must increase the number of your fingers.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)