Yap.Town

tú déjate

let yourself, allow yourself to, let (your beard) grow

ˈd e x a t e → dejar
verb · 2nd-person singular informal Rare #32,000
let yourself, allow yourself to
SP: Déjate llevar por la música.
EN: Let yourself be carried away by the music.
let (your beard) grow
SP: Déjate la barba este invierno.
EN: Let your beard grow this winter.
Conjugation of dejar
Imperative
SingularPlural
First — dejemos
Second déjame déjenme
Third deje dejen
dejá

Hazle caso a mamá y déjate la barba.

Listen to your mom and grow a beard.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Déjate ver.

Let yourself be seen.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Déjate caer sin parar tu caída sin miedo al fondo de la sombra.

Keep letting yourself fall, without fear, into the depths of the shadow.

Déjate guiar por él.

Let yourself be guided by him.

— La historia sin fin (1984)

¡Sal y déjate ver!

Come out and show yourself!

— Amarcord (1973)

¡Cristina, por una vez déjate llevar y vente de fiesta con nosotras!

Cristina, for once, let your hair down and come out partying with us!

Déjate.

Let it go.

— Noche de fuego (2021)

Déjate ir.

Let yourself go.

Si es necesario haz un gol tú mismo, pero déjate ganar.

If you have to, score a goal yourself, but let them win.

— Rudo y Cursi (2008)

Déjate llevar.

Let yourself go.

— El Club de la Pelea (1999)

Déjate caer hasta que te canses.

Keep dropping by until you get tired.

— Pedro Páramo (2024)