raise, lift
¡Levanta una mano y bájala!
Raise one hand and lower it!
— Andrei Rublev (1966)
¡Levanta las manos!
Put your hands up!
— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)
¡Levanta ese trasero!
Get that butt up!
— It (Eso) (2017)
¡Levanta y haz la comida!
Get up and make lunch!
— タンポポ (1985)
¡Levanta los brazos!
Raise your arms!
— Suspiria: Alarido (1977)
¡Levanta la nariz!
Hold your nose up!
— Кин-дза-дза! (1986)
¡Levanta a papá!
Wake Dad up!
— 3 Idiotas (2009)
¡Levanta!
Get up!
— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)
¡Levanta los párpados, Giovanni!
Open your eyes, Giovanni!
— Fue la mano de Dios (2021)
¡Levanta las manos sobre tu cabeza!
Put your hands above your head!
— Una batalla tras otra (2025)
¡Levanta el freno de emergencia primero!
Release the emergency brake first!
— La Vida es Bella (1997)