en todo esto

¿Por qué te metes en todo esto?

Why are you getting involved in all this?

— स्वदेस (2004)

Hay algo en todo esto que no me gusta.

There's something about all this I don't like.

— Por un puñado de dólares (1964)

¿Usted qué interés tiene en todo esto?

What interest do you have in all this?

— Psicosis (1960)

Y el sheriff, ¿Dónde encaja en todo esto?

And the sheriff—where does he fit into all this?

— Hellfire (2026)

¿Entonces estaré sólo en todo esto?

So, will I be alone in all this?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Soy nuevo aquí y en todo esto.

I'm new here and new to all of this.

— Un buen ladrón (2025)

Pero hay algo en todo esto que no me gusta.

But there's something about all this that I don't like.

— El sacrificio (1986)

Lamento haberte arrastrado en todo esto.

I'm sorry I dragged you into all this.

— El castillo en el cielo (1986)

¿Qué tiene que ver la iglesia en todo esto?

What does the church have to do with any of this?

— El sacrificio (1986)

¡Toda la vida mantuvo a mamá también atascada en todo esto!

He kept Mum caught up in all this for her whole life too!

— पीकू (2015)