me dejarás

¿Luego me dejarás en paz con este asunto?

Will you leave me alone about this after that?

— Estallido mortal (1981)

Me dejarás llevar la navaja?

Will you let me carry the knife?

— Возвращение (2003)

¿Entonces me dejarás continuar con esto?

So, are you going to let me carry on with this?

— Porco Rosso (1992)

No, no lo es ¿No me dejarás?

No, it isn't. Won't you let me?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Me dejarás ciego, coño.

You're going to blind me, for fuck's sake.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Al menos me dejarás recoger el cacharro.

At least you'll let me pick up the junk.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Me dejarás ir, ¿no?

You'll let me go, won't you?

— Le notti di Cabiria (1957)

Si te digo la verdad, nunca me dejarás salir de casa.

If I tell you the truth, you'll never let me leave the house.

— गल्ली बॉय (2019)