the male cousin
El primo de don Sabás, el presidente, anda diciendo de ustedes lo peor.
Don Sabás’s cousin, the president, is saying the worst things about you.
— Nazarín (1959)
¿Es el primo del obispo?
Is he the bishop’s cousin?
— Amarcord (1973)
El primo Hubert.
Cousin Hubert.
— Los Visitantes (1993)
Es el primo de mi exmujer.
He’s my ex-wife’s cousin.
— Gángster Americano (2007)
Ton no es el primo de Mary.
Ton is not Mary's cousin.
Tom es el primo de Mary.
Tom is Mary's cousin.
Soy el primo Oliver.
I'm Cousin Oliver.
— Un buen ladrón (2025)
Tengo una llamada para el primo Hubert.
I have a call for my cousin Hubert.
Fermín, el primo del novio de Adela.
Fermín, Adela's boyfriend's cousin.
— Roma (2018)
¿Usted es el primo Hubert?
Are you Cousin Hubert?
El primo Oliver, vengo a ver a Steve.
Cousin Oliver, I've come to see Steve.
Sabemos perfectamente que es el primo de la chica esa del colegio.
We know perfectly well that he’s that girl from school’s cousin.
— Argentina 1985 (2022)
El primo Ben sabrá qué hacer.
Cousin Ben will know what to do.
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
Soy el primo de Tom.
I’m Tom’s cousin.
Es Daniel Shaw, el primo de Fito.
It's Daniel Shaw, Fito's cousin.
— La sociedad de la nieve (2023)
¡Entonces el primo Lupy debe estar bien!
Then Cousin Lupy must be all right!
— El mundo secreto de Arrietty (2010)
El primo Oliver.
Cousin Oliver.
Yo soy el primo Hubert.
I am cousin Hubert.
El primo Hubert no es un ladrón.
Cousin Hubert is not a thief.
Bien, supongo que soy el primo de Kei, pero en realidad soy su novio.
Okay, I guess I'm Kei's cousin, but I'm actually her boyfriend.
— Akira (1988)
Soy el primo de Tomás.
I am Tomás's cousin.
Al fin y al cabo, él es el primo de mi marido.
After all, he's my husband's cousin.
— 色‧戒 (2007)
Y este es el primo del señor Mak, un amigo de mi ciudad natal, Kuang Yumin.
And this is Mr. Mak's cousin, a friend from my hometown, Kuang Yumin.