Yap.Town

tú hablabas

were speaking, used to speak

a ˈb l a b a s → hablar
habl to speak, to talk + abas 2nd person singular imperfect
verb · 2nd-person singular, imperfect tense Uncommon #15,346
were speaking, used to speak In context, it can also mean “were talking.”
SP: Hablabas con tu hermana por teléfono.
EN: You were talking to your sister on the phone.
Conjugation of hablar
Indicative imperfect
SingularPlural
First hablaba hablábamos
Second hablabas —
Third hablaba hablaban
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First hablaba hablábamos
Second hablabas —
Third hablaba hablaban
hablara

Hablabas de la Tosca, no de mí.

You were talking about Tosca, not me.

— Diva (1981)

¿Me hablabas a mi o no?

Were you talking to me or not?

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Este es el libro del que me hablabas?

Is this the book you were telling me about?

— Las alas del deseo (1987)

¿Quién es el hombre con quien hablabas?

Who is the man you were talking to?

Estabas inconsciente y hablabas de eso en sueños.

You were unconscious and you talked about it in your sleep.

— La historia sin fin (1984)

Mientras hablabas con la policía, tus hombres se han unido a nosotros.

While you were speaking with the police, your men joined us.

— Kung fu (2004)

¿Entonces el dueño de la perra de quien hablabas es Antonio Moraes?

So the owner of the dog you were talking about is Antonio Moraes?

— El Auto De La Compadecida (2000)

En mi sueño hablabas conmigo.

In my dream you were talking to me.

Hablabas de mí, ¿verdad?

You were talking about me, weren't you?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¿Me hablabas?

Were you talking to me?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Quiero hacer todas esas cosas de las que hablabas.

I want to do all those things you were talking about.

Antes también hablabas mucho.

You used to talk a lot too.

— Andrei Rublev (1966)

¿Quién es el hombre con el que hablabas?

Who is the man you were talking to?

¿Y de quién hablabas?

And who were you talking about?

— Los lunes al sol (2002)

¿Con quién hablabas?

Who were you talking to?

— Jojo Rabbit (2019)

Pensé que habías dicho que no hablabas francés.

I thought you said you didn't speak French.

Dime de quién hablabas.

Tell me who you were talking about.

No hablabas de mí, ¿verdad?

You weren't talking about me, were you?

— El Club de la Pelea (1999)

¿En qué lengua hablabas con tus padres, en francés o en árabe?

What language did you speak to your parents in, French or Arabic?

— Un profeta (2009)

Hablabas con un abogado.

You were speaking with a lawyer.

— Un profeta (2009)

Cuando tú hablabas, él pateó.

While you were talking, he kicked.

— 3 Idiotas (2009)

¿De qué hablabas?

What were you talking about?

Mira, hace poco hablabas de Jesús.

Look, you were talking about Jesus recently.

— Andrei Rublev (1966)

Carajo, no sabía que hablabas ruso.

Damn, I didn't know you spoke Russian.

— Брат 2 (2000)

Estando sola sentí la libertad de la que hablabas.

Being alone I felt the freedom you were talking about.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

No hablabas en serio, ¿o sí?

You weren’t serious, were you?

Sabía que hablabas inglés.

I knew you spoke English.

— Avatar (2009)

Sounds similar to

hablaban a ˈb l a b a n hablaras a ˈb l a ɾ a s