Yap.Town

puede ser cualquier cosa

can be anything

→ poder
phrase Rare #35,152
can be anything Used to express that something could have many possible explanations or forms.
SP: Ese ruido puede ser cualquier cosa.
EN: That noise could be anything.

La vela puede ser cualquier cosa.

The candle can be anything.

— Como agua para chocolate (1992)

¿Entonces, puede ser cualquier cosa?

So, can it be anything?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

No, puede ser cualquier cosa.

No, it could be anything.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Un tic puede ser cualquier cosa.

A tic can be anything.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Puede ser cualquier cosa.

It can be anything.

Ese camión puede ser cualquier cosa.

That truck could be anything.

Y cualquier cosa puede ser cualquier cosa.

And anything can be anything.