vamos a esperar

let's wait

→ ir
phrase Rare #30,640
let's wait Usually means “let's wait” when suggesting an action. With no, it means “we're not going to wait.”
SP: Vamos a esperar hasta mañana.
EN: Let's wait until tomorrow.

Vamos a esperar hasta que esté frío.

Let's wait until it's cold.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

No vamos a esperar.

We’re not going to wait.

— El regreso (2003)

Vamos a esperar.

Let's wait.

— El espinazo del diablo (2001)

A qué vamos a esperar?

What are we waiting for?

— La strada (1954)

No te vamos a esperar, bribón.

We’re not going to wait for you, you rascal.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Vamos a esperar hasta que Tomás llegue aquí.

We’re going to wait until Tomás gets here.

Vamos a esperar la luz de la tarde.

Let's wait for the afternoon light.

— Good bye, Lenin! (2003)

No, vamos a esperar a los demás.

No, we're going to wait for the others.

— Oppenheimer (2023)

Vamos a esperar acá.

We’re going to wait here.