lo he

Lo he arreglado.

I've fixed it.

Casi me lo he creído.

I almost believed it.

— Durante la tormenta (2018)

Lo he reparado.

I've repaired it.

Yo lo he enterrado tan profundo como he podido.

I buried it as deep as I could.

Me lo he inventado.

I made it up.

— Systemsprenger (2019)

Lo he comprobado.

I have checked it.

No te preocupes, ya lo he arreglado.

Don't worry, I've already fixed it.

No sé por qué te lo he planteado así.

I don't know why I put it to you that way.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Yo me lo he tragado.

I fell for it.

— Volver (2006)

Y éste, lo he reunido para ti.

And this one, I've put together for you.

— Aún estoy aquí (2024)

Ya lo he discutido con Tom.

I've already discussed it with Tom.

Lo he cocinado todo yo.

I cooked it all myself.

— Lo que el corazón desea (2001)

No lo he copiado.

I haven't copied it.

— Los 400 golpes (1959)

¡Te lo he enseñado!

I've shown it to you!

— Running on Empty (1988)

Lo he planeado todo tan bien.

I've planned everything so well.

— Fack ju Göhte (2013)

No lo he pillado.

I didn’t get it.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Lo he vendido.

I have sold it.

Yo no lo he causado.

I didn't cause it.

— पीकू (2015)

Lo he convertido en un hombre nuevo.

I have made him into a new man.

Lo he rescatado antes.

I rescued him earlier.

— No (2012)

Lo he superado.

I've gotten over it.

Lo he mantenido a salvo todos estos años.

I've kept it safe all these years.

— Pecadores (2025)

Lo he compuesto para ti.

I composed it for you.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Lo he descargado.

I downloaded it.

Lo he provocado yo?

Did I cause it?

— Una película de miedo (2000)

Tengo que admitir que lo he disfrutado.

I have to admit that I enjoyed it.

Yo lo he comentado esta mañana.

I mentioned it this morning.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Ya lo he discutido con los trabajadores.

I've already discussed it with the workers.

— Una película de miedo (2000)

Me lo he imaginado muchas veces.

I've imagined it many times.

— Malena (2000)

Lo he colocado yo, pero no puedo sola.

I put it up myself, but I can't do it alone.

— Volver (2006)

Ya lo he vendido.

I've already sold it.

Lo he planeado.

I've planned it.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Lo he empujado a ser mayor que tú.

I've pushed him to be older than you.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Lo he chequeado, ¡mira!

I've checked it—look!

— Guardianes De La Noche (2004)

Ya lo he superado.

I'm over it now.

Se lo he enseñado todo.

I’ve shown him everything.

— La strada (1954)

Y lo he entrenado bien, miren.

And I've trained him well, look.

Lo he resuelto y te lo tengo envuelto para regalo.

I've sorted it out and I've wrapped it up for you like a gift.

— Pacto de sangre (1944)

No te preocupes Yuko, lo he encerrado.

Don't worry Yuko, I've locked him up.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Acaso lo he de echar a la calle?

Am I supposed to throw him out?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pues yo lo he resuelto.

Well, I've solved it.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Nunca lo he dudado.

I have never doubted it.

¡Yo soy cardiólogo y ya lo he examinado!

I’m a cardiologist, and I’ve already examined him!

— Zárójelentés (2020)

Lo he arreglado para que salgas por la televisión.

I've arranged for you to appear on television.

— Asuntos infernales (2002)

Porque mi visado es de verdad, ¿te lo he enseñado?

Because my visa is real, did I show it to you?

— El salario del miedo (1953)

¿Entonces para quién lo he cocinado?

So who did I cook it for, then?

— Астенический синдром (1989)

Todo lo que sabe se lo he enseñado yo.

I taught him everything he knows.

— La strada (1954)

No lo he necesitado nunca.

I've never needed it.

Yo ni siquiera lo he escondido nunca.

I've never even hidden it.

Lo he herido.

I hurt him.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Siempre lo he odiado.

I've always hated him.

Todo lo que he ganado lo he invertido en esta casa y en estos cuadros.

Everything I've earned I've invested in this house and these paintings.

— Dolor y gloria (2019)

Me lo he imaginado.

I imagined as much.

— Un asunto de familia (2018)

Lo he comprobado antes, tenemos que esperar.

I've checked before, we have to wait.

— Fue solo un accidente (2025)

Es mío, lo he ahorrado yo.

It’s mine; I saved up for it myself.

— El guardián invisible (2017)

Creo que lo he acertado.

I think I got it right.

— Rashomon (1950)

No lo he invitado, se ha invitado a sí mismo.

I haven't invited him; he invited himself.

— Kal Ho Naa Ho (2003)