la amiguita

little friend, female friend

a m i ˈɡ i t a
amig friendly + uita small; dear
noun · feminine Rare #49,596
little friend, female friend The diminutive form of amiga; it can sound affectionate or teasing, depending on context.
SP: Mi amiguita viene a jugar esta tarde.
EN: My little friend is coming to play this afternoon.

Ahí están don Juno y Nico, su amiguita sueca.

There are Don Juno and Nico, his little Swedish friend.

— La dolce vita (1960)

¿Entonces una amiguita desaparece del auto de McRyan así no más?

So a little girl just disappears from McRyan's car like that?

— Estallido mortal (1981)

Un poco de consejo, sobre tu amiguita.

A little advice, about your little friend.

¿Y nuestra amiguita?

And our little friend?

— El engaño (2026)

Incluyendo a su amiguita de allí.

Including her little friend from there.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Sounds similar to