has happened
Esperemos que no le haya pasado nada.
Let’s hope nothing’s happened to him.
— Voces inocentes (2005)
¿Cómo es posible que haya pasado eso?
How is it possible that that happened?
— Turno de noche (2026)
No puedo creer que nos haya pasado otra vez.
I can't believe it happened to us again.
— Un asunto de familia (2018)
Espero que no haya pasado nada.
I hope nothing happened.
Eres lo mejor que me haya pasado.
You are the best thing that has ever happened to me.
¿Me imagino que aunque haya pasado un año no habrán abandonado la investigación?
I imagine they won’t have abandoned the investigation, even though a year has passed?
— El secreto de sus ojos (2009)
Supón que la chica no esté afectada por lo que haya pasado.
Assume the girl is unaffected by what happened.
Pero ha tenido suerte de que haya pasado por aquí.
But he's lucky that he passed through here.
— Encontré al diablo (2010)