estoy pasando

I'm going through; I'm having

→ estar

phrase Uncommon #22,721

I'm going through; I'm having Usually appears with additional words: estoy pasando por un momento difícil means “I'm going through a difficult time,” while la estoy pasando bien means “I'm having a good time.”

SP: Estoy pasando por un momento difícil, pero todo mejorará.

EN: I'm going through a difficult time, but everything will get better.

Sólo estoy pasando el rato.

I'm just hanging out.

Lo estoy pasando de maravilla.

I'm having a wonderful time.

Hay algo, algo, algo que estoy pasando por alto.

There's something, something, something I'm overlooking.

Estoy pasando mis vacaciones en la playa.

I'm spending my vacation at the beach.

La estoy pasando bien aquí.

I'm having a good time here.

Lo estoy pasando muy bien.

I'm having a great time.

Sí, ¿sabiendo por lo que estoy pasando?

Yes, knowing what I'm going through?

— Marty Supreme (2025)

Lo estoy pasando bien.

I'm having a good time.

Me lo estoy pasando muy bien.

I'm having a great time.

Es que yo lo estoy pasando muy mal.

It’s just that I’m having a really hard time.

— Open Your Eyes (1997)

Sí, estoy pasando por encima de tu maldita cabeza.

Yes, I'm passing over your damn head.

— Una batalla tras otra (2025)

Lo estoy pasando en grande.

I'm having a great time.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Estoy pasando por esto.

I'm going through this.

— The Smashing Machine (2025)

La estoy pasando muy bien.

I'm having a great time.