quiero darle

I want to give him/her/you

→ querer

phrase Common #3,290

I want to give him/her/you Darle combines dar (to give) with le (to him, to her, or to you in the formal form). The thing being given usually comes after it, such as un regalo or las gracias.

SP: Quiero darle un regalo a mi madre.

EN: I want to give my mother a gift.

Quiero darle una cosa.

I want to give you something.

Quiero darle al tío mi pintura.

I want to give my uncle my painting.

— Fresas salvajes (1957)

Lo cual es por lo que quiero darle esto.

Which is why I want to give this to you.

Y hoy quiero darle algo a cambio.

And today I want to give him something in return.

— Ágora (2009)

Ese es el enfoque que quiero darle.

That’s the approach I want to take.

— Chicago (2002)

Quiero darle celos a Tom.

I want to make Tom jealous.

Señor, quiero darle un hijo.

Sir, I want to give you a child.

— La linterna roja (1991)

Quiero darle un regalo por su cumpleaños.

I want to give her a present for her birthday.

Quiero darle las gracias por traerme con usted.

I want to thank you for bringing me with you.

No quiero darle el bebé a una pareja que se define como sana.

I don't want to give the baby to a couple that defines itself as healthy.

— Juno (2007)

Quiero darle una sorpresa.

I want to surprise him.

Quiero darle algo especial.

I want to give him something special.

— Atrápame si puedes (2002)

No, quiero darle una sorpresa.

No, I want to surprise him.

— स्वदेस (2004)

Quiero darle otra oportunidad a Tom.

I want to give Tom another chance.