valía la pena

it was worth it

→ valer
phrase Rare #32,498
it was worth it Used to say that an effort or action was worthwhile. The tense can also mean “it used to be worth it,” depending on context.
SP: El viaje fue largo, pero valía la pena.
EN: The journey was long, but it was worth it.

Con algo que valía la pena.

With something worthwhile.

Sin embargo, valía la pena salvar mi mente.

However, it was worth saving my mind.

Los soldados de San Martín tenían algo por lo que valía la pena luchar.

San Martín’s soldiers had something worth fighting for.

— El hijo de la novia (2001)

Tom comenzó a sentir que no valía la pena vivir su vida.

Tom began to feel that life was not worth living.

Pero valía la pena.

But it was worth it.

— La doble vida de Verónica (1991)

¡Pensaba que valía la pena!

I thought it was worth it!

— El odio (1995)

Valía la pena intentarlo.

It was worth a try.

— Avatar (2009)

No valía la pena.

It wasn't worth it.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Pensé que valía la pena intentarlo.

I thought it was worth a try.

Valía la pena probar.

It was worth a try.

Solo ella valía la pena, los chicos no valen para nada.

She was the only one worth it; the guys aren't worth anything.

— Dil se.. (1998)