nosotros hayamos

Me alegro de que hayamos hablado.

I'm glad we talked.

No porque no hayamos aprendido a utilizar los ordenadores.

Not because we haven't learned to use computers.

Aunque nunca nos hayamos encontrado.

Even though we’ve never met.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Habrá otros después de que nosotros nos hayamos ido.

There will be others after we are gone.

— Rang De Basanti (2006)

Vamos a contarnos algo que nunca le hayamos dicho a nadie.

Let's tell each other something we've never told anyone.

— Wicked (2024)

No se parece a ninguno que hayamos visto hasta ahora.

It's unlike anything we've seen before.

— Akira (1988)

Me alegra que hayamos venido.

I'm glad we came.

No puedo creer que hayamos ganado.

I can't believe we won.

Puede que hayamos cometido un error.

We may have made a mistake.

No creo que hayamos ido a ninguna parte.

I don't think we've gone anywhere.

Es bueno que hayamos hablado.

It’s good that we talked.

— Toni Erdmann (2016)

Haré que se lo envíen cuando hayamos acabado.

I'll have it sent to you when we're done.

Despiértame cuando hayamos llegado.

Wake me up when we get there.

Pero me alegra que hayamos hablado.

But I’m glad we talked.

— Sin conexión (2025)

Lamento que no hayamos llegado antes.

I regret that we didn't arrive sooner.

— Máquina de guerra (2026)

Cuando hayamos ganado la guerra, la reconstrucción será rápida.

Once we have won the war, reconstruction will be quick.

— El hundimiento (2004)

Es una locura que hayamos aceptado hacer un proyecto de este tamaño.

It's crazy that we agreed to do a project of this size.

— Aún estoy aquí (2024)

Me alegro de que lo hayamos hecho.

I'm glad we did it.

Si tuvieras modales, es posible que nos hayamos conocido.

If you had any manners, we might have met.

— Una batalla tras otra (2025)

Me alegra que hayamos ido a pasear.

I'm glad we went for a walk.

— Picnic (1955)

No creo que la hayamos vendido.

I don't think we've sold it.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Espero estarlo en cuanto nos hayamos instalado.

I hope to be as soon as we're settled in.

Espero que no os hayamos despertado.

I hope we didn't wake you.

Veamos si es un número que hayamos rastreado.

Let's see if it's a number we've tracked.

Nadie debe sospechar hasta que los hayamos rodeado.

No one should suspect anything until we have them surrounded.

— Ágora (2009)

Espero que no sea un problema que hayamos sacado a relucir cosas.

I hope it’s not a problem that we brought things up.

— Toni Erdmann (2016)