hacerlo solo

do it alone

→ hacer
phrase Uncommon #11,237
do it alone The form solo can change to sola, solos or solas to agree with the person doing it.
SP: ¿Quieres que te ayude o prefieres hacerlo solo?
EN: Do you want me to help, or would you rather do it alone?

¿Estás seguro de que quieres hacerlo solo?

Are you sure you want to do it alone?

¿Todavía crees que serás capaz de hacerlo solo?

Do you still think you'll be able to do it on your own?

Sólo tú puedes hacerlo, pero no puedes hacerlo solo.

Only you can do it, but you can’t do it alone.

No soy capaz de hacerlo solo.

I can't do it on my own.

Acostumbro a hacerlo solo.

I usually do it alone.

Ahora estoy en situación de hacerlo solo.

Now I’m in a position to do it on my own.

Me pregunto si Tom podrá hacerlo solo o no.

I wonder if Tom will be able to do it alone or not.

Preferiría no hacerlo solo.

I’d rather not do it alone.

No podías hacerlo solo.

You couldn't do it alone.

— El club de la lucha (1999)

No lo dejes hacerlo solo.

Don't let him do it alone.

¡Tenías necesidad de hacerlo solo para robar su billetera de mierda!

You had to do it all just to steal his shitty wallet!

— Pixote, la ley del más débil (1980)

He decidido hacerlo solo.

I've decided to do it alone.

No puedes hacerlo solo.

You can't do it alone.

Estoy acostumbrado a hacerlo solo.

I'm used to doing it alone.