el tratamiento

the treatment

→ el
phrase Uncommon #22,764
the treatment Often refers to medical treatment or a course of care.
SP: El tratamiento nuevo parece estar funcionando.
EN: The new treatment seems to be working.

Tengo que retomar el tratamiento.

I have to resume the treatment.

— Un profeta (2009)

El tratamiento afecta de forma distinta a cada persona.

Treatment affects each person differently.

Mañana empezaremos el tratamiento.

We will begin the treatment tomorrow.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Cuál es el tratamiento?

What’s the treatment?

— TÁR (2022)

El tratamiento de mi columna afecta mi ADN.

My spinal treatment affects my DNA.

El doctor dice que va a mejorar con el tratamiento nuevo.

The doctor says he will improve with the new treatment.

Y, con el tratamiento adecuado, podrá tener más hijos.

And, with the right treatment, you'll be able to have more children.

Quiero probar el tratamiento de la psicosis.

I want to try the psychosis treatment.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

El tratamiento está siendo exitoso.

The treatment is proving successful.

El tratamiento no dio resultado.

The treatment was unsuccessful.

— Mañana empieza todo (2016)

Si sigues así, vas a terminar peor que cuando empezaste con el tratamiento.

If you continue like this, you're going to end up worse than when you started treatment.

Habrá que esperar a ver qué dice el médico antes de tomar cualquier decisión sobre el tratamiento.

We'll have to wait and see what the doctor says before making any decisions about treatment.

Si no hubiera sido por el tratamiento médico, este paciente pudo haber muerto.

If it hadn't been for the medical treatment, this patient could have died.

La doctora Castell le ha retirado el tratamiento esta mañana.

Dr. Castell has stopped her treatment this morning.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)