voy a seguir

I'm going to keep

→ ir

phrase Uncommon #10,011

I'm going to keep Often used before a gerund or with con to mean continuing an action: "voy a seguir viniendo" = "I'm going to keep coming." Can also mean "I'm going to follow" in some contexts.

SP: Voy a seguir estudiando esta noche.

EN: I'm going to keep studying tonight.

A Dios le podrá dar mucha risa, pero yo voy a seguir con mis planes.

God may find it hilarious, but I’m going to stick to my plans.

— Amores perros (2000)

Voy a seguir con el embarazo, Leah.

I'm going to go through with the pregnancy, Leah.

— Juno (2007)

Voy a seguir haciendo lo mío.

I'm going to keep doing my thing.

— Whiplash (2014)

Voy a seguir vuestro consejo.

I'm going to follow your advice.

Llevo tres años viniendo aquí y voy a seguir viniendo.

I've been coming here for three years, and I'm going to keep coming.

— Los lunes al sol (2002)

Voy a seguir el negocio de mi padre.

I'm going to take over my father's business.

Voy a seguir intentando.

I’m going to keep trying.

Voy a seguir haciendo eso.

I’m going to keep doing that.

Voy a seguir tu consejo.

I’m going to follow your advice.

Y debes saber que yo voy a seguir tratando de que estés siempre saludable.

And you should know that I will keep trying to ensure you are always healthy.

— A primera vista (2014)

Voy a seguir con las visitas, que tengan un buen día.

I'll continue with the visits, have a good day.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Lo voy a seguir haciendo.

I’m going to keep doing it.

Voy a seguir haciéndolo.

I'm going to keep doing it.

Bueno, pues me voy a seguir esperando.

Well, I'm going to keep waiting.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Voy a seguir a Tom.

I'm going to follow Tom.

Voy a seguir ese coche.

I'm going to follow that car.

— P.K. (Peekay) (2014)

Voy a seguir su consejo.

I'm going to follow your advice.