I’m going to continue; I’m going to keep on
A Dios le podrá dar mucha risa, pero yo voy a seguir con mis planes.
God may find it hilarious, but I’m going to stick to my plans.
— Amores perros (2000)
I'm going to follow your advice.
I’m going to keep doing it.
I’m going to keep doing that.
Voy a seguir con las visitas, que tengan un buen día.
I'll continue with the visits, have a good day.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Bueno, pues me voy a seguir esperando.
Well, I'm going to keep waiting.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Y debes saber que yo voy a seguir tratando de que estés siempre saludable.
And you should know that I will keep trying to ensure you are always healthy.
— A primera vista (2014)
I’m going to follow your advice.