uno de ustedes

one of you

→ uno
phrase Rare #28,322
one of you In Spain, ustedes is generally used for formal or plural “you”; vosotros is more common in informal speech. Use una de ustedes when referring to a group of women.
SP: Uno de ustedes tiene que cerrar la puerta.
EN: One of you has to close the door.

Uno de ustedes debe hacerlo.

One of you has to do it.

Solo uno de ustedes podrá regresar.

Only one of you will be able to return.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

O posiblemente hasta sería el asesino de uno de ustedes.

Or he might even be the murderer of one of you.

— Malcolm X (1992)

Nos vamos a quedar aquí hasta que uno de ustedes toque a tiempo.

We're going to stay here until one of you plays on time.

— Whiplash (2014)

Soy uno de ustedes.

I am one of you.

Excepto por una cosa sobre Cielo sí conocía a uno de ustedes.

Except for one thing about Cielo, I did know one of you.

— Hero (2002)

Necesito hablar con uno de ustedes.

I need to speak with one of you.