el reposo

Sintiéndose enfermo, él permaneció en reposo.

Feeling ill, he remained at rest.

El reposo del guerrero.

The warrior's rest.

— La noche americana (1973)

Su mujer necesita reposo absoluto.

His wife needs complete rest.

— El laberinto del fauno (2006)

Una semana o dos más de reposo y Oscarcito podrá volver a levantarse.

Another week or two of rest, and Oscarcito will be able to get up again.

— El tambor de hojalata (1979)

Creo que el jefe necesita un reposo.

I think the boss needs a break.

— El submarino (Das Boot) (1981)

El médico me dice que voy a tener que permanecer una semana en reposo absoluto.

The doctor tells me that I’m going to have to remain on complete bed rest for a week.

Nivel de energía a reposo.

Resting energy level.

— Greenland: El último refugio (2020)

Y con un poco de reposo todo va a estar bien.

And with a little rest everything will be alright.

— Roma (2018)

Y ahora tres días de reposo.

And now three days of rest.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Mientras tanto, tiene que hacer reposo absoluto.

Meanwhile, he needs to rest completely.

— Todo sobre mi madre (1999)