un par

a pair

→ uno

phrase Very common #922

a pair Usually refers to two things together, especially matching or connected items. It often appears as un par de + noun, and can also simply mean 'two' or 'a couple' depending on context.

SP: Necesito un par de zapatos negros.

EN: I need a pair of black shoes.

Un par en las Tierras Altas.

A couple in the Highlands.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Una mujer apostaría su destino por un par tan exquisito como este.

A woman would bet her fate on a pair as exquisite as this.

— La doncella (2016)

Mejor que haya un par en mi cuarto.

Better have a pair in my room.

Yo tengo un par idéntico.

I have an identical pair.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

No, pero tengo un par ciruelas maduras, si quieres.

No, but I have a couple of ripe plums, if you'd like.

— Kajaki (2014)

He visto a un par como ellos antes.

I've seen a couple like them before.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Lo dice el tipo con un par.

The guy with the guts says so.

— F1 la película (2025)

Tengo un par que le gustará.

I have a couple you'll like.

— No hay otra opción (2025)

Tom quería comprar un par nuevo de zapatillas de tenis.

Tom wanted to buy a new pair of tennis shoes.

Voy a poner un par en cada ración, ¿vale?

I'm going to put a couple in each portion, okay?

— El hoyo (2019)

Un par.

A pair.

Quedan un par más.

There are a couple more left.

— American Gangster (2007)

Dos son un par.

Two is a pair.

Al Vasco un par más.

A couple more for Vasco.

— La sociedad de la nieve (2023)

Creo que serán más de un par.

I think it will be more than a couple.

— Caza en la noche (2019)

Se podrá comprar un par en unos días.

You'll be able to buy a pair in a few days.