the outskirts
Esto es peor que un almacén de las afueras.
This is worse than a warehouse in the suburbs.
— Tigre y dragón (2000)
¿A dónde va este autobús, al centro o a las afueras?
Where is this bus going, to the city center or to the outskirts?
No se podrá salvar ni una casa de las afueras.
Not a single house in the outskirts will be saved.
— Los siete samuráis (1954)